Marriage Record of Martin Tharnish and Alice Perry
1879 - Sacred Heart of Jesus Roman Catholic Church
Bennington, New York
In the following transcription and translation, the spelling of peoples' names vary from their traditional spelling. Notably, Alice Perry's name is rendered as Helen, probably the name used for her recent baptism.
| Transcription: | Translation: |
| Martin Tanish & Helen Perry |
Anno D. 1879 die 3 Julii cum dispensatione trium cannorum, nulloque legitimoqur impedimento detecto conjunxi in Matrimonium Martinum Tanish filiam
legitimum Joanni Tanish et Catharina Maier, conj, cum Helena Perry filia legitima Gulielmi B. Perry & Esina Warren ambo ex Bennington Ctre. Pradicta Helena Perry
conversa a Secta Universalistarum baptizata fuit a Rev. Dominc Riszenski Parochus Scheldensis die 29 Junii 1879. - Testes fuerunt Peter Simonds et Maria
Simons. Gerard H. Gysen |
Martin Tanish & Helen Perry | Year of the Lord 1879 on 3 July with three canonical announcements, no legitimate impediments detected, Martin Tanish, legitimate son of John
Tanish and Catharine Maier, wed, was joined in marriage with Helen Perry, legitimate daughter of Williams B. Perry & Asenath Warren, both from Bennington Ctr.
Previously, Helen Perry was converted to the Universal Sect by baptism by Rev. Dominic Riszenski, Pastor in Sheldon, on 29 June 1879. - Witnesses were Peter
Simonds and Mary Simons. Gerard H. Gysen |