Introduction to the Records
St. Michael the Archangel
Lockweiler, Saarland, Germany
| transcription: | translation: | |
|
Liber continens nomina Baptizatorum in parochiali nostra ecclesia de Lockweijler inchoatus Dei Deiparæque nec non Sancti Archangeli Michaelis Sanctæque Anna Matris patronorum nostroram auspicijs, Anno millesimo sexcentesimo octua- gesimo tertio, Septimo 8bris me Joanne Gregorio Gläsener ibidem pastore; succes- soribus in usum et commodum fuere ergo successor et utere eritque libri hujus possessio tam utilis, quam mihi vel eius olim amissio vel neglectus defficilis 1683 |
A Book containing the names of those Baptized in the parish of our church at Lockweiler established under the auspices of God and of the Mother of God and of Saint Archangel Michael and of Saint Anna Mother of our patrons, the Year one thousand six hundred eighty three, seven October by me Johann Gregor Gläsener pastor; for my successor in use and convenience therefore successor enjoy this book its possession will be useful to you, as its lack and neglect were difficult for me 1683 |