Death Record of Peter Zoehler
1850 - Civil Register
Nofelden, Fürstentum Birkenfeld, Oldenberg
| Transcription: | Translation: |
| No57 Sterb Akt | No57 Death Record | |
| Im Jahr Tausend Achthudert fünfzig den sebenten des Monats September um
fünf Uhr des Nachmittags erchienen vor mir Civilstands-Beamten der Bürgermeisterei Neunkirchen im Amte Nofelden Füstentum
Birkenfeld, Jacob Zöhler, ein Ackermann Wohnhaft zu Selbach alt zwei und zwanzig Jahre, Sohn des Verstorbenen, und Jacob
Zöhler, ein Ackermann Wohnhaft zu Selbach alt ein und vierzig Jahre Bruder des Verstorbenen und erklärten, dass am
fünften des Monats September um vier Uhr des nachmittags der Peter Zöhler, ein Ackermann geboren zu Selbach alt vier
und vierzig Jahre, wohnhaft zu Selbach ehegatte der Anna Becker und Sohn des Martin Zöhler, ein Ackermann wohnhaft zu Selbach und der
Katharina Petry verstorber sei, worüber ich gegenwärtigen Akt aufgesetzt habe, welcher nach geschehener Vorlesung
desselben von den Anzeigenden und mir in doppeltem Originale unterschrieben wurde. So geschehen zu Sötern am Tag, Monat und Jahr wie oben. Unterschrift der Anzeiger Unterschrift des Civilstands -Beamten Jacob Zöhler von Neunkirchen Jacob Zöhler ? | In the year one thousand eight-hundred fifty the seventh of the month September
about five o'clock in the afternoon apppeared before me Civil Offical of the Mayor's Office of Neunkirchen in the Jurisdiction of
Nohfelden, Principality of Birkenfeld, Jacob Zöhler, a farmer resident resident of Selbach age twenty-two years, son of the
deceased, and Jacob Zöhler, a farmer resident of Selbach age forty-one years brother of the deceased and declared, that on the
fifth of the month of September about four o'clock in the afternoon Peter Zöhler a farmer born in Selbach age forty-four
years, resident of Selbach husband of Anna Becker and Son of Martin Zöhler a farmer resident of Selbach and Katharina Petry, is
deceased, wherefore I have written the present record, which after being read by witnesses them selves and me, was signed in duplicate originals. This took place at Sötern on the day, month and year indicated above. Sigature of the Witnneses Singature of the Civil Official Jacob Zöhler von Neunkirchen Jacob Zöhler ? |