Death record of Franciso Cabahug - 1899
San Fernando Roman Catholic Church
Liloan, Cebu, Philippines
| 75 Franco Cabahug mestizo Sangley |
[En] ve[inte] y siet[e] de Mayo de miloc[hoci]entos no[venta y n]ueve, fue sepulta[do] en el Cementerio de esta Párroquia el Cadaver de Francisco Cabajug viudo de Clara Pilapil hijo de Silvestre y de Veronica Maria yá difuntos empadronado en el Barangay numero cuatro de Don Gabino Capangpangan: Abuelos se ignoran: Fállecio de meurte natural: Recibio lo[s] Santos Secramentos de la Penitencia y Estrema Uncion: Siendo testigos de la estencion de acta partida Agripino Longaquit fiscal de esta párroquia y Bruno Longaquit sacristan mayor de esta Yglesia: todos indios naturales y feligreses de esta párroquia menus el difunto y su padre que eran mestizos Sangleyes. Y por v[erda]d lo firmo. | 75 Francisco Cabahug Chinese mestizo |
On the twenty-seventh of May, eighteen-hundred ninety-nine, was buried in the Cemetery of this Parish the body of Francisco Cabahug widower of Clara Pilapil, son of Sivestre and Veroica Maria already deceased, resident in the Barangay number four of don Gabino Capangpangan: grandparents names unknown: died a natural death: Received the Holy Sacraments of Penance and Extreme Unction: Being witnesses of the extension of this burial were Agripino Longaquit, fiscal of this parish and Bruno Longaquit, Sacristan major of this Church: all filipinos born in and parishioners of this parish, except the deceased and his father who are Chinese mestizos. And to confirm validity he signed. |