Marriage Record of Francisco Manuel and Maria Clara - 1845
San Fernando Roman Catholic Church
Liloan, Cebu, Philippines
| Franco Manuel con Maria Clara |
En diesiocho de Mayo del año del Señor de mill ochocientes cuarenta cinco: haviendo precedio las diligencias neseccarias que previens el Santoconcilio de Trento case y por palabra de presente, y velè en esta Yglesia de San Frenando de Liloan segun rito de H. M. Y. a Francisco Manuel soltero mistizo hiyo ligitima de Josef Silvestre y de Veronica Ysable igualmente Mestizos naturales, y recidentes en este otro pueblo de Liloan con Maria Clara soltera mistiza hija ligitima de Francisco Arcadio y de Maria Juana ambos mestizos, naturales y recidentes eneste otro pueblo fueron testigos Juan Francisco i Maria Juana Y por verdad lo firmè fra. ut supra. | Francisco Manuel with Maria Clara |
On the eighteenth of May of the year of the Lord eighteen-hundred forty-five: having carried out the procedures that provided by the Holy council of Trent [...?...], and [?] in the Church of Saint Fernando of Liloan following the rito of Holy Matrimony for Francisco Manuel unmarried, mestizo, legitimate son of Josef Silvestre and of Veronica Isabel, equally mestizos, natives and residents in this municipality of Liloan, with Maria Clara unmarried, mestizo, legitimate daughter of Francisco Arcadio and of Maria Juana both mestizos, natives and residents in this municipality witnesses were Juan Francisco and Maria Juana And to confirm valitity, he signed below and above. |