Death record of Juan Cabahug - 1898
San Fernando Roman Catholic Church
Liloan, Cebu, Philippines
| 2 Juan Cabahug mestizo sangley |
En veinte de Enero de milochocientos noventa y ocho, fue sepultado en el Cementerio de esta Párroquia el Cadaver de Juan Cabajug viudo de Petrona Anoos hijo de Silvestre y de Veronica Maria difuntos empadronado en el Barangay numero veinte y cinco de Don Feliz Pepito: Abuelos paternos y maternos se ignoran: fállecio de meurte natural: Recibio los Santos Secramentos de la Penitencia y Estrema Uncion. Siendo testigos de la estencion de acta partida Agripino Longaquit fiscal de esta párroquia y Gabriel Noval sacristan mayor de esta Yglesia todos indios naturales y feligreses de esta párroquia menos el difunto y su parde que eran mestizos Sangleyes. Y por verdad lo firmo. | 2 Juan Cabahug Chinese mestizo |
On the twentieth of January, eighteen-hundred ninty-eight, was buried in the Cemetery of this Parish the body of Juan Cabahug widower of Petrona Anoos, son of Sivestre and Veroica Maria deceased, resident in the Barangay number twenty-five of don Feliz Pepito, grandfathers and grandmothers names unknown: passed away of a natural death: Received the Holy Sacraments of Penance and Extreme Unction: being witnesses of the extension of this burial Agripino Longaquit, fiscal of this parish and Gabriel Noval, Sacristan major of this Church: all local filipinos and parishioners of this parish excluding the deceased and his father who are Chinese mestizos, And to confirm validity. |