Marriage Record of Johann Georg Faulring and Eva Dorothea Sühlfleisch
1801 - St. Laurentius Church,
Meeder, Saxony Coburg-Gotha
| Transcription: Johann Georg Faulring, Witver und Taglöhner zu Unterlauter, wurde mit Eva Dorothea Sühlfleischin, lediger Standes, des weil.[weiland] Mstr. [Meister] Nicol Sühlfleisch, gewesener Gemeindeschmidts, zu Rossfeld, hinterlassner ehe.[malig] 2te Tochter (seit viel Jahren bei ihren ? , ? zu Moggenbrunn,) nach 3en aufgebot, Donnerstag, 8. Januar, öffent. allhier copulirt. |
Translation: Johann Georg Faulring, widower and day laborer in Unterlauter, was with Eva Dorothea Sühlfleisch, unmarried, 2nd daughter of the late master Nicol Sühlfleisch, previously a common blacksmith, in Rossfeld, (left behind for many years with her ? , ? residing in Moggenbrunn,) after the 3rd publication, on Thursday the 8th of January, openly married here. |