Baptismal Record of Frederick Zehler
1849 - St. Michael Archangel
Lockweiler, Saarland
| Transcription | Translation | 1849 Anno millesimo octingentesimo quadragensimo nono | 1849 year one-thousand eight-hundred forty-nine |
| 39 Fridericus Wilhelmus Zöhler ex Nuhweiler |
Deis nonus Sept. natus et renata est Fridericus Wilhelmus Zöhler fil. leg. Petri Zöhler et Annae Mariae Klaesen ex Nuhweiler. Levantes sunt Fridericus Wilhelmus IV rey noster cujus vicem exes sit Nicolum Merl ex Nuhweiler et Barbara Klaesen ex Cretnich. | 39 Friedrich Wilhelm Zöhler from Nuhweiler |
The ninth of Sept. Friedrich Wilhelm Zöhler is born and baptized the leg[itimate] child of Peter Zöhler and Anna Maria Klaesen from Nuhweiler. Sponsors are Friedrich Wilhelm IV our king whose proxy is Nicolaus Merl from Nuhweiler and Barbara Klaesen from Krettnich |