Marriage Record of Felix Cabahug and Magna Barte - 1896
San Vicente Ferrer Roman Catholic Church
Bogo, Cebu, Philippines
| Felix Cabajug con Magna Barte |
En cinco de Mayo del mil ochociento noventa y seis. Yo el infrascrito Cura interino de esta Pueblo de Bogó hago constar que precedida las tres amonestaciones que manda el Santo Concilia de Trento y no habiendo resultado impedimento alguien que a mi noticia hay a llegado, care por palabras de presente y velé en esta Yglesia de mi cargo segun Rito de nuestra madre la Yglsia á Felix Cabajug indio soltero de veinte y cuatro años de edad natural de Mandaue hijo de Mariano Cabajug y de Antonia Mu&ntulde;es de Tabogon del By de D. Romano Mourales, con Magna Barte mestiza espanola soltera de veinte años de edad natrual de Talamban hija de Juan Barte y de Ysabel Yngles vecinos de este pueblo del By de D. Crisanto Lora: fueron testigos Larone Ybañes y Aniceta Pontanosa vecinos de esta pueblo y dela estencion de esta partida Angel Carar y Andres Lepalam ambos sinientes de esta Yglesia. Y por vendad lo firmo. | Felix Cabajug with Magna Barte |
On five May of one-thousand, eight-hundred ninty-six. I the undersigned acting Priest of this town of Bogo, do assure that the three announcements required by the Holy Council of Trent have preceded and having no impediment by anyone that resulted from my notice, lacking objection, the presence and trust in this Church of my position, according to the Rite of our mother the Church to Felix Cabahug, native Filipino, single, of twenty-four years of age, native of Mandaue, son of Mariano Cabahug and of Antonia Muñez from Tabogon from the B[aranga]y, of D[on] Romano Mourales, with Magna Barte, Spanish mestizo, single, of twenty years of age, native of Talamban, daughter of Juan Barte and of Isabel Ingles, residents of this town from the B[aranga]y of D[on] Crisanto Lora: witnesses were Larone Ibañez and Aniceta Pontanos residents of this town and from the outside of this party, Angel Carar and Andres Lepalam both [?] of this Church. And for proof I sign it |